The book’s success and impact has led to a number of translations from English into other languages, to make its valuable information available to those who prefer to read in their own language.
The following is my attempt to keep track of all the editions. Many of these are older editions, are out of date and out of print, and may occasionally be found on Amazon or various used book sites. It is certain that some of these links no longer work; as time permits I will try to replace them with archived links where possible.
| Edn | Status | Language | Publisher | Year | ISBN | URL |
|---|---|---|---|---|---|---|
1E |
Inactive |
Chinese TW |
O’Reilly |
? |
? |
|
1E |
Inactive |
Chinese Simplified |
O’Reilly |
? |
? |
|
1E |
Inactive |
French |
Editions O’Reilly |
2002 |
na |
|
1E |
Inactive |
German |
O’Reilly Verlag |
2002 |
na |
|
1E |
Inactive |
Japanese |
O’Reilly Japan |
? |
9784873110955 |
|
1E |
Inactive |
Korean |
Hanbit |
2003 |
na |
|
1E |
Inactive |
Polish |
Helion |
2004 |
na |
|
1E |
Inactive |
Russian |
Piter Press Ltd. |
2003 |
na |
|
1E |
Inactive |
Spanish |
Amaya |
2005 |
9788441517929 |
|
1E |
Inactive |
Czech |
CPress |
? |
? |
|
2E |
Inactive |
Chinese simplified |
China Electric Power Press |
2009 |
na |
zh |
2E |
Inactive |
Czech |
Albatros |
n/a |
9788025109441 |
cz |
2E |
Inactive |
German |
O’Reilly Verlag |
n/a |
na |
de |
3E |
Inactive |
Chinese simplified |
China Electric Power Press |
n/a |
na |
zh |
3E |
Inactive |
Polish |
Helion |
2015 |
9788324695706 |
|
4E |
Active |
Chinese simplified |
China Electric Power Press |
2023 |
9787519869731 |
zh |
4E |
Active |
Polish |
Helion |
2021 |
9788328370869 |
|
4E |
Active |
Serbian |
CET Computer Equipment & Trade |
2021 |
9788679914385 |
sr |
5E |
Active |
Chinese simplified |
China Electric Power Press |
2025 |
9787523905333 |
zh |
5E |
Active |
Polish |
Helion |
2025 |
9781098169930 |
https://helion.pl/ksiazki/java-cookbook-5th-edition-ian-f-darwin,e_48ym.htm |
5E |
Active |
Russian |
Compound Operations LLC |
2026 |
In progress |
ru |